بعض الكلمات النوبية والمتوكية ومعانها باللغة العربية

لكل أهلي في بلاد النوبة مع علمي بأنكــم تستحقوق أكثر من ذلك

بكثير ولكم شكري الكبير والعميق .





أنـــا I

آي I ay الكنزي

آي I ay الفديجة



أنـت you

أيـر er كنزي

إر ir فديجة



هو - هي he -she

تيـر ter كنزي

تــر tur فديجة



نحـــن we

أر ur كنزي

أو ou فديجة



أنتم you

أر ir كنزي

أور our فديجة


هم - هن they

تــر tir كنزي

تيـر ter فديجة



بيس bess أو an bess كنزي

أينقا enga فديجة




الطفــولة childhood



بلح date

بيتي betti كنزي

فينتي fenti فديجة



عجوة compressed date

كوريه koure كنزي

كوريه نجرود koure gneurwid فديجة



مزرعة - غيط farm

با - ن -قر ba- n -gourr كنزي

فا - ن - قر fa-n- gourr فديجة





عامل زراعي farm man

قريتي gourbutti كنزي

قريتي gourbutti فديجة




مزارع farmer

تربر torbur كنزي

تربر torbur فديجة





جرافة - زحافة

واسو wasoo كنزي

واسو wasoo فديجة





جرافة يدوية harrow

إربد erbir كنزي

إربد erbir فديجة





حصاد harvest

قورو geoarur كنزي

قورر goarur فديجة





أحصد البلح harvest date

مــك mouk كنزي

مــك mouk فديجة







الكــل all

مليه mulle كنزي

مليه mulle فديجة



الحـق allain arrive

دور door كنزي

دواو doow فديجة



حاضر أو موافق all right

سيريه sere كنزي

مسلن mussilin فديجة





أصعــد ascend

كووج kooge كنزي

كير kair فديجة





استيقظ awake

بتج bitge كنزي

فـك fik فديجة




بعيد away

وريري wurri كنزي

ويردو weeriddo فديجة




رديءأو سيء bad

قري furri كنزي

قري furri فديجة




ســرير bed

أنقريه ungre كنزي

أنقريه ungre فديجة



مورد المــاء berth port

مشارا mishra كنزي

مشارا mishra فديجة




كبير big

دوول dool كنزي

دوو duwwoo فديجة



قصير short

أرتنا ourtouna كنزي

أراد ourad فديجة



صغير small

كنا kinna كنزي

كدود koudood فديجة




غنـــاء song

أورر oarur كنزي

كيريه kaire فديجة






أخجل abash

سو sow كنزي

سمجي sumige فديجة





يخجل abashes

سوي sawi كنزي

سمجن sumigeein فديجة





خجل abashed

سوسو sowsou كنزي

سمجن umigeon فديجة




فــوق أو علي above - on

دوقوق dogoag كنزي

دورو doro فديجة



في الخارج abroad out

بودر - بوتج boadir - botge كنزي

شادو shaddo فديجة




شاطيء bank

باس - آب bas - aab كنزي

أوبـل abol فديجة




شاطيء تحت الجسر beach

آب توقوق aab togoag كنزي

أبل إن تو abol in tuuwo فديجة



جميل beautiful

تونجل tongeil كنزي

أشري ushri فديجة


جميلة beautify

تونجل قر tongeilgir كنزي

أشري كر shrikir فديجة



الجمال beanty

تونجل قيد tongeilged كنزي

أشركي shrikki فديجة




أفي نيريه uffi nere كنزي

أسركي usurki فديجة




بنــت girl

بـورو bourou كنزي

بـورو bourou فديجة



رجــل man

إد - أقج id - ogoge كنزي

إد - أقج id - ogoge فديجة



إنســان man

آدم adem كنزي

آدم adem فديجة




جــدة grand mother

ناو an naw كنزي

ناو naw فديجة



أخــت sister

أيسي essi an essi كنزي

أيسي essi فديجة